See copa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim cúppa⁽ˡᵃ⁾ (cúppa, ae) “vasilha grande, cuba”."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Uso: informal) da intimidade da casa; muito íntimo"
]
}
],
"word": "de copa e cozinha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar-se silencioso, calado"
]
},
{
"glosses": [
"tornar-se aborrecido, zangado"
]
}
],
"word": "fechar-se em copas"
}
],
"forms": [
{
"form": "copas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"simples"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso fundo, de dimensões e formas variáveis, para bebidas; taça"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-z2eokjUq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heráldica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"taça semelhante a um cálice litúrgico"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-MjtP2i6j",
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peça artística com essa forma ou outra análoga, de metal nobre e com inscrições alusivas, que se dá como prêmio ao vencedor de uma competição; taça"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-WvQHDLfW",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) campeonato ou torneio em que se disputa uma copa ou taça"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-Yjchllpz",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vasilha grande para pisar uvas; dorna"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-i3UFZrSP"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Obs.: confira fronde",
"text": "conjunto de folhas"
}
],
"glosses": [
"a parte superior da árvore, constituída pelos ramos (com ou sem folhas) que se distribuem geralmente em forma mais ou menos convexa, podendo também assumir diversas outras formas, como, por exemplo, piramidal, alongada, globosa etc.; copagem"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-9BeU2U1j"
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por analogia) a parte do chapéu, do boné etc. que cobre diretamente a cabeça"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-GalDKjwB"
},
{
"glosses": [
"dependência de uma habitação, geralmente próxima à cozinha, onde são guardados a louça, os talheres, a roupa de mesa e os gêneros alimentícios"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-XZak4aP4"
},
{
"glosses": [
"dependência de uma habitação, geralmente próxima à cozinha, onde são guardados a louça, os talheres, a roupa de mesa e os gêneros alimentícios",
"(Derivação: por extensão de sentido) compartimento em hospitais, hotéis etc. que atende ao serviço dos quartos e ao preparo de alimentos leves"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-8BReUcc6"
},
{
"glosses": [
"a louça, a baixela, os copos etc. usado à mesa"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-pxapAehd",
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"rama de linho que se põe de cada vez na roca, para ser fiada"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-1QpGSZpd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cada uma das peças de prata, circulares e côncavas, que rematam o freio do cavalo campeiro"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-P8tNNvcR",
"tags": [
"Rio Grande do Sul"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Uso: linguagem de delinquentes) nota de quinhentos mil réis"
],
"id": "pt-copa-pt-noun-t~GnomWx",
"tags": [
"Brazil",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔ.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de"
],
"word": "galharada"
}
],
"tags": [
"common",
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Pokal"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "copa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "copa"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlahuantli"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "ai-leten"
}
],
"word": "copa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capo"
},
{
"word": "capô"
},
{
"word": "paço"
},
{
"word": "poça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim cúppa⁽ˡᵃ⁾ (cúppa, ae) “vasilha grande, cuba”."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "copar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo copar"
],
"id": "pt-copa-pt-verb-BD3r7ZFy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔ.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "copo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "copos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "copas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "copo",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "copos",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "copo"
}
],
"glosses": [
"feminino de copo"
],
"id": "pt-copa-gl-adj-5-6y08AM"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Forma de adjetivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "copo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "copos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "copas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "copo",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "copos",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "copo"
}
],
"glosses": [
"feminino de copo"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim cúppa⁽ˡᵃ⁾ (cúppa, ae) “vasilha grande, cuba”."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(Uso: informal) da intimidade da casa; muito íntimo"
]
}
],
"word": "de copa e cozinha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tornar-se silencioso, calado"
]
},
{
"glosses": [
"tornar-se aborrecido, zangado"
]
}
],
"word": "fechar-se em copas"
}
],
"forms": [
{
"form": "copas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"simples"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso fundo, de dimensões e formas variáveis, para bebidas; taça"
]
},
{
"categories": [
"Heráldica (Português)"
],
"glosses": [
"taça semelhante a um cálice litúrgico"
],
"raw_tags": [
"Heráldica"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"peça artística com essa forma ou outra análoga, de metal nobre e com inscrições alusivas, que se dá como prêmio ao vencedor de uma competição; taça"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) campeonato ou torneio em que se disputa uma copa ou taça"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vasilha grande para pisar uvas; dorna"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Obs.: confira fronde",
"text": "conjunto de folhas"
}
],
"glosses": [
"a parte superior da árvore, constituída pelos ramos (com ou sem folhas) que se distribuem geralmente em forma mais ou menos convexa, podendo também assumir diversas outras formas, como, por exemplo, piramidal, alongada, globosa etc.; copagem"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por analogia) a parte do chapéu, do boné etc. que cobre diretamente a cabeça"
]
},
{
"glosses": [
"dependência de uma habitação, geralmente próxima à cozinha, onde são guardados a louça, os talheres, a roupa de mesa e os gêneros alimentícios"
]
},
{
"glosses": [
"dependência de uma habitação, geralmente próxima à cozinha, onde são guardados a louça, os talheres, a roupa de mesa e os gêneros alimentícios",
"(Derivação: por extensão de sentido) compartimento em hospitais, hotéis etc. que atende ao serviço dos quartos e ao preparo de alimentos leves"
]
},
{
"glosses": [
"a louça, a baixela, os copos etc. usado à mesa"
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"rama de linho que se põe de cada vez na roca, para ser fiada"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"cada uma das peças de prata, circulares e côncavas, que rematam o freio do cavalo campeiro"
],
"tags": [
"Rio Grande do Sul"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"(Uso: linguagem de delinquentes) nota de quinhentos mil réis"
],
"tags": [
"Brazil",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔ.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de"
],
"word": "galharada"
}
],
"tags": [
"common",
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Pokal"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "copa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "copa"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlahuantli"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "ai-leten"
}
],
"word": "copa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capo"
},
{
"word": "capô"
},
{
"word": "paço"
},
{
"word": "poça"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim cúppa⁽ˡᵃ⁾ (cúppa, ae) “vasilha grande, cuba”."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "copar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo copar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔ.pɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copa"
}
Download raw JSONL data for copa meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.